Acompañamos a Estados, agencias espaciales, organismos internacionales, academia y sector privado a integrar la equidad de género como criterio estructural en política espacial, gobernanza, educación y decisiones estratégicas. We support governments, space agencies, international organizations, academia and industry in embedding gender equity as a structural criterion in space policy, governance, education and strategic decision-making.
No hay sector aeroespacial sostenible sin equidad de género.
There is no sustainable space sector without gender equity.
No la tratamos como cumplimiento formal. La entendemos como parte del diseño institucional del sector aeroespacial, desde quién toma las decisiones técnicas hasta cómo se forma el talento. We don't treat it as a compliance exercise. We see it as part of the institutional design of the space sector, from who makes technical decisions to how talent is developed.
La ausencia de perspectiva de género genera riesgos para las instituciones, sus programas y su legitimidad.The absence of a gender perspective creates risks for institutions, their programs and their legitimacy.
Sin un enfoque deliberado, el sector reproduce las desigualdades que ya existen en la toma de decisiones.Without a deliberate approach, the sector reproduces existing inequalities in decision-making.
Un sector que desaprovecha talento y perspectivas es menos resiliente, menos innovador y menos legítimo.A sector that wastes talent and perspectives is less resilient, less innovative and less legitimate.
Integramos la perspectiva de género en políticas espaciales, marcos regulatorios y estrategias institucionales.We integrate the gender perspective into space policies, regulatory frameworks and institutional strategies.
Analizamos brechas estructurales y acompañamos la integración de la equidad en innovación, investigación y economía del espacio.We analyze structural gaps and support equity in innovation, research and the space economy.
Diseñamos programas STEM, formación ejecutiva y estrategias educativas con enfoque de género para el sector aeroespacial.We design STEM programs, executive training and educational strategies with a gender lens for the space sector.
Abordamos la seguridad humana, tecnológica, climática y espacial como campos políticos donde el género es clave para la sostenibilidad de infraestructuras críticas.We approach human, technological, climate and space security as political fields where gender is key to the sustainability of critical infrastructure.
Traducimos decisiones técnicas complejas en narrativas claras, responsables y con perspectiva de género, para públicos especializados y para la ciudadanía.We translate complex technical decisions into clear, responsible narratives with a gender perspective, for specialist audiences and the public.
Dialogamos con personas tomadoras de decisión políticas y técnicas, y convertimos la equidad en política, estrategia y acción.We engage with political and technical decision-makers, turning equity into policy, strategy and action.
Cada semana leemos el sector aeroespacial desde tres niveles de profundidad: el político, el estratégico y el pedagógico.Every week we read the space sector at three levels of depth: political, strategic and educational.
Curaduría de las noticias más relevantes del sector aeroespacial, analizadas con la equidad de género como criterio de diseño de política pública, gobernanza y toma de decisiones.A curated selection of the week's key space news, analyzed with gender equity as a design criterion for public policy, governance and decision-making.
Poder, política y equidadPower, policy and equityTendencias, gobernanza y decisiones clave del sector espacial, más allá de la coyuntura: transformaciones estructurales y debates de mediano y largo plazo.Trends, governance and key decisions in the space sector beyond the news cycle: structural shifts and medium- to long-term debates.
Tendencias y gobernanzaTrends and governanceLas noticias espaciales de la semana explicadas en lenguaje claro, para que cualquier persona pueda entender y conversar sobre lo que pasa en el espacio.The week's space news explained in plain language, so anyone can understand and join the conversation about what's happening in space.
Divulgación y acceso al conocimientoOutreach and access to knowledgeSuscríbete y recibe nuestro análisis de género y espacio en tu correo.Subscribe to get our gender & space analysis in your inbox.
Ir a SubstackGo to Substack →Somos puente entre regiones, estándares y realidades, para proyectos multilaterales y de cooperación internacional.We bridge regions, standards and realities for multilateral projects and international cooperation.
Impacto estructural y consolidación institucional.Structural impact and institutional consolidation.
Marcos normativos, gobernanza y cooperación.Regulatory frameworks, governance and cooperation.
Liderazgo en política espacial y género.Leadership in space policy and gender.
Cosmo Equidad nace donde se cruzan tres trayectorias: el sector aeroespacial, la gestión pública y el activismo feminista.Cosmo Equidad was born where three paths meet: the space sector, public administration and feminist advocacy.
Su fundadora, Lourdes García Hernández, coordinó en la Agencia Espacial Mexicana el desarrollo de dos CubeSats con tecnología mexicana que llegaron a órbita, articulando a iniciativa privada, academia y gobierno, lanzó el capítulo de Women in Aerospace en México y representó al país en los principales foros espaciales internacionales. Después dirigió áreas de administración en el sector público mexicano y fue enlace de género, y antes cofundó una organización feminista de la sociedad civil.Its founder, Lourdes García Hernández, coordinated the development of two CubeSats carrying Mexican technology, both of which reached orbit, at the Mexican Space Agency, bringing together industry, academia and government; launched the Women in Aerospace chapter in Mexico; and represented the country at the main international space forums. She went on to lead administrative areas in Mexico's public sector, where she also served as gender liaison, and earlier co-founded a feminist civil-society organization.
Esa combinación es nuestra ventaja: hablamos el idioma técnico de las misiones, el idioma institucional de las políticas públicas y el idioma de los derechos. Por eso podemos traducir la equidad de género en decisiones concretas para el sector espacial.That combination is our edge: we speak the technical language of missions, the institutional language of public policy and the language of rights. That's how we turn gender equity into concrete decisions for the space sector.
Escríbenos para conversar sobre consultoría, formación, conferencias o colaboraciones.Write to us about consulting, training, speaking engagements or collaborations.